www.esfahan-shop.com
من ... عاشق سانگ يون هستم
فقط يه نگاه بهش منو بيمار مي کنه
من از تو متنفرم و مي خام تو را از حافظه ام پاک کنم
هي .. يو هاي چان
1,2,3,4.. 1....
- يو هاي ون - يو هاي چان
يو هاي چان!
عجله کن بلند شو تو بايد به مدرسه بري.
تو نمي خواي بلند بشي .يو هاي ون!
شما خيلي بچه هاي شيطوني هستيد!هنوز بلند نشدند!
يو هاي چان!!!!
ها!
يو هاي چان, صبحانه.
اه ، من هميشه فراموش مي کنم.
-يو هاي چان, قبل از اين که بري صبحانتو بخور - من نمي خورم
من برنجاتو توي سوپ مي ريزم . فقط يه لحظه صبر کن.
من نمي تونم صبحانه بخورم ... من ديرم شده
من مجبورم برات ظرف تخم مرغ را آماده کنم ،خواهشنا
من بهت گفتم که من گرسنه نيستم
اه نه !! آه نه !! من متاسفم.
مامان تو زندگي رو براي من خيلي سخت کردي!!
هي ! هاي چان !!
هاي چان..
تو ظرف ناهارتو فراموش کردي
من به اون نيازي ندارم!!
بازو هاتو بگير بالا ! کي اينو فکر کردي?
منو ترسوندي!!
هي, امروز کلاس ورزش داري؟
خوب, خوب, خوب. توي جاي زيبايي هستي.
همون جا وايسا!!
وايسا!
هي !
هان!!
بلند شو ! بلندشو! بلند شو !!
واقعا....!!
هي !
اوه منم سو يونگ! لعنتي!!
کانگ بونگ! تو خيلي مرده هستي!!
کانگ سانگ يونگ, تو يه ستاره درخشان هستي,
اما اين ظالمانه نيست الان رهبر توي miniseries باشي?
من بهترين چيز هامو انجام ميدم.
شايعه اى هست که شين جي يان دقيقا از شما خواسته که اين نقش را بازي کني
بنابراين شما با اين شخص کار مي کنيد چه کسي اين شايعه را پخش کرده...
سئوال بعدي لطفا
چند لحظه صبر کنيد, شما بايد پاسخ منو بديد. آيا شما مي گيد اين واقعيت نداره?
من آمدم که….من آمدم به گزارش روزانمو بگيرم.
من از تو پرسيدم چرا?
شما چيزي خورديد?
من فقير نيستم. من براي چي بايد غذاي ديگران را بخورم؟?
هر چي.
چي?! هاي چان چي?! باشه!
سانگ يونگ! کجا داري ميري? فيلم برداري بزودي شروع مي شه!
چي حدس زدي?! سون جي چانگ و شيم يون ها عاشق هم هستن
شيم يون ها کيه?
تو مي دوني... اون دختره...
يکبار ديگه بگو! من خيلي ترسيدم.
هي, تو پادشاه همهي آدم هاي احمق هستي?
احمق اونو گستاخانه صدا نزن!!
لطفا به من کمک کن، خواهشنا
هي!
اين بعضي چيز هايي هست که من انجام دادم. تو مثل سئو تاجي هستي
It's even got that last song on it.
بونگ من……بونگ من….. من…..من….
تو منو دوست داري ؟
اوه!....بله….
خب .. من تو رو دوست ندارم
اوه اون يه آدم احمق هست! هي! کانگ بونگ مان!!!!!!
اوه لعنتي!
تو!!!
من کجا هستم؟
You told me to piss off and live my own life, and this is how you live your life?!
چرا? تو چيز هاي بيشتري براي گفتن داري?
ببخشيد…..چه کسي?
خوب ما الان اينجا غريبيم?
ما بايد طوري انجام بديم مثل اينکه چيزي نمي دونيم, درست نيست?
اين مکان کجاست?
کجا فکر مي کني هستيم? توي بيمارستان هستيم.
همه جاي تو آسيب ديده?
آجوشي کيه?
چي?! آجوشي? تو هنوز مي خواي با من بازي کني?
من فکر کنم که توي اتاق اشتباهي اومدي..
مشکلت چيه?
تو گفتي که من نامم را فراموش کردم,
الان تو مي خواي که چهره ي همسرت را فراموش کني?
هاس….هاس….آيا تو ديوونه اي?
فقط اين کار رو تمام کن !!
من الان خيلي عصباني هستم, بنابراين نيازي ندارم اينو بپوشم?!
بيدارشدي! حالت خوبه?
تو مي توني برگردي و اينجا فرياد بزني?!!
خواهرت سعي کرد منو سريع اينجا برسونه.
لطفا خودت رو کنترل کن اين. اينجا براي اين کار نيست.
تو فقط تنها تصادفي نيستي!
هاي چان, تو بايد خيلي آسيب ديده باشي.
به پوست رنگ پريده ات نگاه کن! نگران نباش من اينجا هستم,
متاسفم چه کسي?
بنابراين واقعا اين مردم را نمي شناسي?
چند بار به شما بگم?!
بنا براين چيزي يادت نمياد?
اين اون نيست من اين مردم را قبلا نديدم.
اوه, باشه, باشه, خوب بعد, آيا يادت مياد براي چي اينجاهستي?
البته. من سومين دوره ام را تمام کردم.
صبر کن…آيا به مدرسه ميري?
بله, دبيرستان ميونگ سانگ.
اوه ه ه, خوب. در چه سالي هستيم?
1994 البته!
من بايد تميز مي کردم بعد از پاک کردن تخته سياه, روپوش را کنار انداختم….
اين چيه?
يه گاو…
اين چيه?
خوک….
اين چيه?
شير…غران!
دکتر چند بار بايد به شما بگم, من ضربه خوردم با يه چوب فراشي….
لطفا ساکت باش.
چون تو اونجا را مي بيني ضربه ي مغزي نيست.
اين فراموشي بع علت تصادف است.
از چي من فقط اين چيزها موقتي جمع کردم….
يا چي?
او قسمتي از توانايي ياد آوردن حافظه اش را از دست داده است.
اين که چرا او فکر ميکنه 18 ساله است نمي دونم.
چه جور سال تولدت رو فراموش کردي?!
آيا واقعا اين اتفاق رخ داده?
الان چه اتفاقي رخ داده? کي فکر مي کني حافظه ات برگرده?
ما صبر مي کنيم تا ببينيم.
بعضي مواقع حافظه خود بخود برميگرده.
همه ي ما تجربه ي اينو داريم , کجاي سرمون ضربه بخوره,
براي مدتي نمي تونيم فکر کنيم.
هاي چان ميتونه انجام بده با اين هدف ,
چون او نمي خواد بيشتر ازاين با با سانگ يونک زندگي کنه?
احتمالات زيادي وجود داره.
در حقيقت, مگر اينکه بريم توي مغز بيمار فقط نمي تونه بگه. درسته?
او آسيب مغزي نديده……….
دکتر چي داره ميگه?
او حتما شما را در انجام اين کار کوچک مي دونه.
شما چي ميگيد?
شما نمي خواستيد جداش کنيد?
چون شما نبوديد که به او اجازه داديد, او هم اين کار را انجام داد!!
من مي خوام به هاي چان توجه بيشتري بکنم.
هاي ون, من و خواهرت هنوز همسر هم هستيم. او بايد پاسخ گو باشه.
تو به او خيلي خوب توجه مي کني, از وقتي که تصادف کرده
تو در اشتباه هستي. خواهرت و من با هم هيچ اشتباهي نداريم.
فقط براي يه لحظه تفاهممون روفراموش کرديم. پس اون اتفاق را فراموش کن.
کانگ بونگ مان.
من کارت شناسايي تو را نياز دارم.
از اينجا ميري.
کانگ بونگ مان.
کارتش ميگه که اسمشکانگ بونگ مان هست
بونگ من?
اشتباهت درباره ماشين بونگ من چي بود?
چي?!? تصادف?!?
چه قدر آسيب ديده? چه قدر?
بونگ من در باره ي اين مي دونه? اوه چه شانسي, چگونه ممکنه!
باشه باشه, لبام به هم چسبيده.
کدام بيمارستانه!?!
ما فقط تمرين مي کنيم.
شما نبوديد که لو داديد و کارگردان بونگ او را فقط انداخت کنار.
فقط سعي کرد يه کار هايي انجام بده. تو فکر مي کني من اينجا بمونم اگر بتونم برم?
سعي کرد زمان بيشتري استراحت کنه.
او محل را کاملا بدون تو ترک کرد…
پس به او گفت محل را بدون تو ترک کند و ادامه دهد!
بي شعور?!? تو همدست اون هستي?!?
پس من دارم چي ميگم…
اما چرا در بيمارستان?? ارگان محصول فريبکاري هست?
صبر کن صبر کن. توجه کن ناراحت نباش, ببين.
نظرت درباره نقش زنانه چيه?
هي, تو از من مي خواي چي کار کنم, هان?
اگر شما با گزارشگر صحبت کنيد زنده خودت را خاک کردي!
اگر اونا بخوان منو زنده خاک کنن, پس به اونا اجازه ي هر کاري را مي دم.
زنده خاک کنن?!?
حالم خوبه. ارام باش, ارام باش.
ارام باش
آه, خوب…مي دونم.
آه, اما…
اين يه وضعيت واقعي نيست.
پس زمان بيشتر استراحت کن. نمي توني اين کارا بکني؟?
آه, متاسفم. من متاشفم, اما من نمي تونم تو اين موقعيت اونجا باشم. فهميدي.
هي, يو هاي چان!
همون جا بايست!!
هي!
آه!! اقا, منو نجات بده!
من به اين دليل اينو گفتم که مرا نجات بدي, هان؟
هاي چان! هي يو هاي چان, همون جا بايست! هاي چان!
ااي حروم زاده. بالاخره گرفت.
بانو. چقدر پرداخت کردي?
30 سنت. من يه دانش آموز هستم, اما I don't have a coupon.
هي, يو هاي چان!!
با خط خودت بنويس و امضا کن.
باشه.
اوه, هاي ون.
تاکسي, تاکسي
چي ميگي!?!? خواهرمو گم کردي?!?!
بله بله. من خواهرت را پيدا مي کنم, پس تو برو جايي که ممکنه خواهرت بره.
و اوه, به پليس تلفن کن.
چه خوب !
اوه, ما بايد چي کار کنيم? خواهرم ناپديد شده,
پدر بزرگت!! اون ديکتاتور داره مياد?!?
من مي خوام ديوونه بشم, ن مي خوام ديوونه بشم.
اگه اون بفهمه که خواهرم گم شده خيلي زشت مي شه. اوه نه, اوه نه.
هي, کانگ بونگ! پس تو, من…
اوه..تو خودت نيستي…اوه نه. متاسفم.
هر کاري را مي کردي ادامه بده.
هي,کمکم کن.
چي کار مي کني؟
چيزي نگو فقط اجازه بده اونجا برم.
نه, نگاه نکن!
آه... من زنده ام!
آيا کسي تو را تعقيب مي کرد?
بله…چند تا اوباش مي خواستن منو بگيرن.
منظرورت همونه که اونجا بود?
بله…اون يه زن خيلي... داره…يه دوست پسر. قضيه اش طولاني هست.
کجا مي رفتي? بايد خودمو اونجا مي رسوندم?يا به پليس زنگ مي زدم?
اوه نه. من فکرمي کردم شما خيلي ... اما, الان ساعت چنده?
2:30.
2:30? اوه کلاس هنوز تمام نشده. کانگ بونگ مان هنوز اونجا بايد باشه.
امممم, تو مريضي يا چيز ديگه?
هاه? اوه درسته. هي, امروز از کجا فرار کردي?
اين لباس کلاس ظهرم است.
ين کيف کلاس ظهرم است.
هي, تو يه جوري عمل مي کني که انگار داري سينه خيز ميريr!
چه کار مي کنيد?
ما ميزت را تميز کرديم چون خيلي شلوغ بود.
لي يون جي. عکس ميخوام خونه ها رو ببينم .
چرا برادرت لباس ورزشي تنش هست?
تو فکر مي کني اين خيلي جالبه ؟!!
کلاس ورزش.
واي, اين دقيقا همون کلاس ورزش من هست. من دير کردم!!
You shouldn't have given us cheek!
مواظب باش ، باشه
اونها کوچولو ها هستن!!!!
چه کار هاي زشتي انجام ميدادي?
چه کسي شما را اذيت مي کرد!
فقط مي خواي منو بکشي?!
چه کسي کشت چه کسي? تو منو کشتي!!
تو کوچولو هستي..
من فقط مي خواستم برم چون امروز سرم خيلي شلوغه, اما فکر مي کني بهتر مي توني اون را ببيني!!
تو کي هستي, و چرا مزاحم عشقبازي اون پير زن ميشي?
من?......من مجبور مجبورم به تمرين برم!
هي! هي!!
بيرون! تيم ها تغيير کردند!
بدو!بدو بدو! از اينجا! از اينجا! تو بايد از اينجا بدويي!
اون يه شاگرد تکراري نيست؟?
من نمي دونم. ممکنه منتقل شده باشه..
ووو هووو!
3-نيل 3-نيل!
ابه سال اول مردسه توجه کردي…چي?
اقا, چرا اين کار ها را مي کنيد! من هاي چان هستم, يو هاي چان.
يو هاي چان?.....
اوه اين همون بچه اي هست که هميشه دير مي کرد!
بله.
اما… چه چيزي شما را اينجا آورده?
اوه خداي من! من امروز توي بمارستان افتادم.
بيمارستان؟؟
هيونگ, منم. وضعيتت اونجا چطوريه?
نه من ...
باشه
من الان ميام اونجا, اما به سر پرست بگو من 30 دقيقه ديگه اونجام.
من يه زنگ ديگه بزنم. بهد مي دم به شما.
اوه هاي ون. من جلوي ايستگاه اتوبوس هستم.
من توي مينگ سانگ هاي پياده شدم, اما نشانه اي ازاو نيست.
اين جا خبر جديدي در باره ي پليس هست؟
من خيلي ناشيانه رانندگي مي کنم!
چيييي, او لباس بيمارستان پوشيده
و من لباس ديگه اي نداشتم.
تو کدوم جهنمه?! من خيلي بد بختم!
هاي چان! ببخشيد!
ببخشيد!
چيچي!....
مامان! مامان!!
هاي ون!!
مامان!
هاي ون!
اوه…ايجا خيلي نا اشناست. چه بلايي به سر ميزم و وسايلم اومده?
عزيزم!
کيه?
اه? متاسفم…
ببخشيد….اين شماره 110-3 شهر چانگ يونگ نيست?
بله…
جهنم شما؟?!! اين خونه ي منه!!
نه…. اين خونه ي منه!
پس من بايد مي فهميدم که مرد وزن هاي توي اين تيم عضو گروه سارقين هستند.
خودت توي اتاق بيمارستان حبس کن.
آجوشي, مي تونم نمره بدم؟?
بفرما.
اين شماره چيه?
3529-5820
35295820. من تعجب مي کنم اگر من داشتم.. …..
به من بگو چرا به داخل خونه رفتي؟
من بهت گفتم, اين خونه ي منه!
يه لحظه صبر کن. چشم, اين گرآگاه چويي هست..
من سون مي هستم? هاي چان منم سون مي ?!
دنبال کي مي گردي؟?
اين پيجر سانگ مي نيست؟?
اين جا بيمارستانه. شما اشتباه تماس گرفته ايد
- هاي چان! - خواهر
آجوشي, اين خونه هاي مردمه! اي مردم!
خيلي مچکرم.
تو مي دوني چقدر با بد بختي دنبال تو گشتم. همين الان بيا بريم.
تو همون نيستي که گزارش گم شدن کسي را داد؟?
بله منم اين همسرمه.
نه, نه اين حقيقت نداره.
من براي اين متاسفم.
مچکرم.
آجوشي, آجوشي, کمکم کن! اين يک سازمان دزدي هست. آجوشي! آجوشي!!!!
اين کار را نکن, تو باني تصادف مي شي . هاي چان! يو هاي چان!!
چرا اين کار را کردي? تو مصمم هستي که منو شرمنده کني؟
چرا اين کار را براي اجوشي کردي?
چرا مي خواستي يه غريبه را بدزدي؟
لطفا صبر کن تا با صحبت کنيم آجوشي! چگونه من مي تونم آجوشي تو باشم?!
تو !! ماه از من بزرگتري
تو بدرتي مارا به ياد نياري? تو همسرت منو ياد نياري?
من نه, من شما را نمي شناسم. لطفا منو تنها بذاريد!
يه لحظه صبر کن! تا کي مي خواي اينو ادامه بدي?!
سانگ يونگ!! چرا خواهرمو گريه انداختي؟!!!
من نمي تونم روي رانندگي ام تمرکز داشته باشم!!
خوب, خوبه, من اين کارو برات در راه انجام مي دم. متاسفم, اول بيا بريم خونه باشه؟
هاي چان, لطفا گريه نکن. من اينجا هستم! خواهر کوچيکتن هاي ون!
هاي ون من بيني کشيده و چشمتن ريز داره!
جهنم خونين...
با هزينهي من سال قبل صورتش را جراحي کرد!
ببين, ببين. مي بيني? صورت قديمي منو مي بيني؟?
اوه اوه دلم!
ايا دل درد داري?
بله, شکمم درد مي کنه.
معده ات ضعيف شده?
يه لحظه صبرکنيد. بله?
سانگ يونگ کجا ميري?
من از مدير شنيدم که هاي چان هم توي تصادف بوده.
درسته؟ اينکه آسايش خاطره براي چي ناراحتي؟?
من مثل تو با فکر نيستم. با احتياط رانندگي کن.
سر پرست?......اون که کوچيکه….
بهش بگو من ميام اونجا , پس يه کمي صبر کن.
اونا نمي تونن صبر کنن بايد به فيلمبرداري برن.
خوب پس, پس بگو برن! من خودم تنها مي رم.
باشه…درسته…
چي گفتي? هاي چان خيلي آسيب ديده?
مکن نمي دونم. از سانگ يونگ شنيدم که حالش خوبه.
اوه اين که خوبه.من شنيدم هاي چان تو تصادف بوده,
قلبم خيلي شک زده شد..
من فقط با سانگ يونگ حرف زدم.
او گفت? چي گفت?
او مي گه که او هميشه اينجاست.
اون مرده کي اومده اينجا!
اقاي مدير پس مشکل ها چان چيه هاي چان?
به چي اشاره مي کنيد؟
من فقط ديدم سانگ يونگ توس مصاحبه ناراحته.
شين جي يونگ, من به تو چي گفت قبل از اينکه سانگ يونگ ناراحت بشه.
چون تو هم اين کارو کردي, منم تشويق شدم.
آقاي مدير شما بايد زير فشار باشد؟. من پرسيد چون شما ناراحت بوديد.
من متاسفم که شما را به راه بدي کشاندم.
ما تو خونه هستيم مي توني از ماشين بري بيرون.
بيا بريم هاي چان, گفتي ناراحتي معده داري?
بيا بريم توالت فهميدي؟?
من نمي خوام! چرا بايد به اونجا برم?
شششييشش! واقعا يادت نمياد? اين خونه ي تو هست!
نه اين حقيقت نداره. من مي خوام پيش مادرم و هاي ون برم.
کجا مي رفتي اگر هاي ون کنارت بود؟
سوء تفاهم شده. من اون کسي که دنبالش هستيد نيستم.
توشخص بدي هستي.
يو هاي چان!! شماره ي امنيني اجتماعي تو…770809-2…….4……هست.به هر حال,
تو خودت را وقتي خواب توي پتو قايم مي کني؟
تو هميشه وقتي توي توالت نشستي دندوناتو مي شوري,
و وقتي چيزي مي خوري لپ هات ناهمواره
هنوز مي خواي تکذيب کني؟
بيا بريم.
صبر کن…صبر کن.. فقط يه باره ديگه به من گوش کن. کمک کن هر کي! آجوشي!
اين خونه ي تو هست
سانگ يونگ, تو بايد الان بري, تو فيلم برداري نداري؟
خواهرت خوبه؟
ناراحت نباش من مي خوام برم آرومش کنم
من تو را تنها مي ذارم پس.
بيا بريم من خسته ام!
اين جا بشين.
کجا مي ري?
اين تقصير بونک مان هست.
هاي چان…. حافظه ات برگشته؟? تو به ياد مياري؟
کانگ بونگ مان? را مي شناسي
من مي شناسم, من مي شناسم, من تو را به ياد ميارم, اما …..مرا ببخشيد فراموش کردهبودم.
چرا بايد اين جوري آسيب ببينم؟
هاي چان., آيا بخاطر اين کار مي خواي سانگ يونگ را اذيت کني
فکر کنم ممکنه….
اما اگر ماراحتي نبايد اين کارو بکني.
من فکر مي کنم فراموش مردي مننگرانم.
سانگ يونگ واقعا متقاعد هست.
چيييز نمي تونم تشخيص دهم در تام روز از چي ناراحت بودم! لعنتي!
همه ي اين چروک ها ديروز اومده.
براي اين کار تلافي مي کنم!
ان اين نيست…
اون تلفن زد که زود مي رسه.
داري با من شوخي مي کني!
ادامه بده گفتي مياد اينجا, اما چقدر زمان باقي مونده!
آه, اوه خوب…بيا اين کار را بدون کنگ انجام ديم سانگ يونگ. هي سرپرست!
- کارگردان! - - بيا اين کا را بون سانگ يونگ انجام بديم.
- سرپرست! - همه چيز آماده هست
فکر مي کني فيلم برداري شوخي بازي هست؟
انگار فيلم برداري به خاطر تو داره لغو مي شه!
تو بايد اينو بهتر بدوني. آيا به چيز ديگهاي فکر مي کني!
براي چي وايسادي , بريم!
ههه…متاسفم.
کارگردان متاسفم. يادم رفته لباسامو بيارم.
من اونو مي فرستم که بره. مي توني براي من يه کمي صبر کني
چي درباره ي تو اشتباه کرده؟!
اون واقعا تند بود متاسفم
کارگردان, در اين قسمت, چگونه بايد احساسمو نشون بدم؟
- کجا? - اينجا.
اين چيه?
چي?!?
پس تو داري ميري مدرسه که کانگ بونگ مان را بزني؟>
اما اون اينجا نبود و من کسي رو نمي شناسم
فهميدم, فهميدم, فهميدم, فهميدم. آه, من دارم ديوونه مي شم
بيا بريم يه چيزي پيداکنيم بنوشم و دربارش فکر کنيم
هاي چان! کجا ميري؟
آه, لطفا اجازه بده برم, خواهر.
خواهر?! تو خواهر بزرگتر داري چرا بايد خواهر بزرگتر داشته باشم؟!?!
اينو يادت مياد? هان?
اوه, اينو…اين شبيه خواهر هاي ون .
شبه به هم نيستن ، اين منم
سوم مي 1981. خواهر يو هاي چان, يو هاي ون!
تو مطمئني هاي ون? راهي که تو. مي گي خيلي آشناست
بله. تو توي تصادف بودي
پي اينکه چرا برگشتي و اين جوري فکر مي کني. پس بشين.
من اگه بشينم همه چيز درست مي شه؟. فقط بشين.
بعد, مامان کجاست?
مامان? تو نمي دوني؟ آه, من جدا دارم ديوونه ميشم. او رفته...
کجا? مغازه?
من دارم سعي مکنم که بگم…
به آمريکا رفته!
آمريکا? پس, پس من و مامان و هاي ون اينجا زندگي مي کرديم؟
نه. هاي چان, نه تو با سانگ يونگ زندگي مي کردي… چون تو با او ازدواج کردي.
من ازدواج کردم!؟!؟
البته!
تو واقعا فکر مي کني که ازدواج نکردي زماني که تو 29 سالته ?
29?!??!
آه ه!!!
تو بالاخره تصميم گرفتي که نشون بدي. بگي که براي کارگردان متاسفي؟.
من به گفتم همسرت من براي نفس کشيدن اذيت مي کنه….منو تو حالت مرگ گذاشته!
ببخشيد.
آيا همسرت خطناکه؟?
من واقعا متاسفم.
جدا…
متاسفم. متاسفم.
آه, طوري نيست. چرا امشب نمي موني فردا بري
کارگردان, لباس ها اينجا هستن. متاسفم, متاسفم.
باشه, بيا بريم…بريم.
متاسفم.
تواشتباه نمي کني (NG)
چه زماني که تو اينجا دير اومدي؟
او خيلي خسته بود. من به او گفتم لباساشو عوض کنه.
به هر حال, کي حالت دوباره خوب ميشه
هاي چان. بيدار شو. کار گردان اومده, کار گردان . پدر بزرگت!
پدر بزرگ تر سناکي هست…صبر کن…چرا اون اينجا اومده؟
به هر حال, عجله کن وتميز کن.
لباسا را عوض کن و مرتبشون کن. Hurry and stand up.
بياتو.
آه, چرا سانگ يونگ تلفن را بر نمي داره؟
من شما را ساعت 7 توي مغازه ديدم.
باشه, فردا مي بينمت.
اوه, سلام.
کار خوب داشته باشي سانگ مي.
شما داريد ميريد؟
براي امروز ممنونم .
چيزي نيست
براي اينکه حقيقت را گفتي,
من مي خوام مدت بيشتر استراحت کنم چون بعضي چيزا را يادم نمياد.
دربارت قبلا شنيدم. ممنون.
فردا مي بينمت. بيا بريم.
بعدا مي بينمت.
بونگ من هاي چان خيلي آسيب ديده? خيلي وخيم نيست?
اون از بيمارستان اومده.
خيلي خوبه. بريم خونه بعدش
سانگ يونگ. من اين اولين باري هست که ميبينم سرتو جلو ديگران پايين مياري.
چي پليس را اينقدر آشفه کرده؟
مي خواي يه گزارش بگيري يا يه چيز ديگه؟
من سعي ميکنم بدون گزارش بگيرم…
و به کار گردان بدم
مي خوام خيس عرق بشه…خيس عرق بشه. من بيشتر توي دردسر ننداز
باشه, فهميدم. اين مقصود من نيست.
اينو چه جوري مطرح کردي, هاه?
اين تازه شروعه, اگه خيلي سرخوشي,
همه ي اون جنگ هايي که کردي ناپديد مي شن.
تو مي دوني؟
باشه. ممنون. راست مي گي
دربارهي چي بدونم
من موهامو با اجازه دارم و توي صورتم چيو زياده.
29?
همسر? اون مرد کيه?
آه, غيرممکنه!
آاونجا بچه اي هم آسسيب ديده؟ هان, معلم کيم, من الان ميام
آه, چي توي برد نوشته؟ جدامنو بيرون کردن
هاي چان کجاست?
سانگ يونگ, بعضي چيزا معلوم ميشه.
اون نميدونه که مامانم رفته.
اين يايد واقيت باشه.
اول, به من اجازه بده اکادمي اموزش را متوقف کنم. بچه دوباره تصادف مي کنه.
باشه. سخت کار ميکني.
اوه درسته, اون کارگردانه! منظرم پدربزرگت داره مياد.
کي? بونگ کيو به تو گفته؟
بله. خيلي وقت پيش. هاي چان تو شرايط خوبي هست.
اگه پدر بزرگ برگرده دوباره اتفق بدي ميفته.
درسته خوب…من به اون توجه ميکنم بيا بريم.
خداحافظ.
اونا زنگ مي زنن تا اتفقا را بگن
من چرا بايد پيش اونا برم اونا به من ظلم کردن
هي, هاي چان, در را باز کن. هاه? در را باز کن!
نه. من نمي خوام تو را ببينم
زود بيا بيرون. The dictator might be coming.
تو بالاخره لباستو بايد بپوشي
پس لباس ها بنداز بيرون
باشه. من لبسا را مي پوشم و ميام بيرون
برون به هاي چان يه سر بزن وبرگرد
ديکتاتور کجاست?
البته. اون اصلا داخل نمياد.
هاي چان! حات خوبه? من نگران بودم
بونگ کيو را ميشناسي؟
برادرم, بونگ کيو? کسي که با همه دوست هست.
هاي چان.
اين راسته که هاي چان توي شرايط بدي هست?
يو هاي چان به من بگو منو يادت نمياد اين جالبنيست؟
اين يه نمونه از عقب افتادگي نيست؟
سانگ يونگ. هاچان حالش خوبه. اون خيلي غير مطمئن هست.
چند دقيقه بيا اينجا.
آه, منو ول کن. چرا اين کار را مي کني.
باشه, باشه. به رختخواب برو و آروم باش, و وانمود کن خوابيدي.
چشماتو باز نکن فهميدي؟
چرا?
بحث نکن انجان بده
سريع.
اينجا بمون.
چرا اين کارا رو مي کني
نمي تنم بگم.
بالاخره خونت مجهز شده.
کجاست هاي چان?
او خوابيده.
من اومدم اينجا ولي اون به من خوش آمد نگفت
هاي چان مريضه. برو بعدا بيا.
ترسو فکر کردي اون کيه
چاره اي ندارم من با اين مرد ازدواج کردم
I heard that she got into an accident, اما it seems like she's breathing normally.
الان مي خوا اون ببيني
يه چيزي مثل اين براي او اتفاق افتاده
چون تو خيلي مي چرخي و هر کار بخواي مي کني.
کي باز هاي چان توي تصادف بوده
چرا مي خواي با من بحث کني
اين کارا رابا مادرت انجان بده.
به همين دليل من تو را ترک کردم
سانگ يونگ. چه چيزي دربارت اشتباهه؟?!?
من ميرم اگر هم بخواي. بونگ کيو, بيا بريم.
بونگ مان شنيده
اگه تو اين اطراف بچرخي و هر چيزي بگي ,
و خانواده را به هم بريزي من تو را تنها ميذارم
بونگ من?
کانگ بونگ? اون حروم زاده هست???
او رفته.
آيا تو بونگ مان از ميونگ سانگ هستي؟?
تو به خاطر مياري!بله من بونگ مان هستم, کانگ بونگ مان.
تو حروم زاده اي.
اوه چه خوب. بله, you can't possibly not remember me.
بنابراين, الآن همه چيز يادت مياد?
خوب, من همه چيز يادم مياد!
متاسفم هاي چان.
براي گفتن حقيقت به تو, اگه بذارمبري حسرت مي خوري
اما من هرگز چنين کاري نمي کنم تو در اشتباهي
ساکت باش! مي دوني چرا تو را تحقير کردم
تحقير? چرا? ابيا پنک کار تکراري برات مي کنه؟?
تو ... منويادت نمياد?!?
امروز دير کردم, من برگشتم چون سيم ميگروفون پيش تو بود
مي دوني يانه سي ون اونو ديده?
بالاخره به خاطرتو اونو با يه چوب برداشتم!
چي ؟
چرا? هنوز نميتوني ياد بياري? تو کسي هستي که فراموشي داره.
اگه فرار کني. ميميري!
راست مي گي?
آه! کانگ بونگ مان و من…ازدواج?
اين .. من مجبورم. تو مثل سائو تاي جي راست مي گي
من يه لباس مثل سال قبل دارم. (Song names)
منو دوست داري?
من تو را دوست ندارم.
هي! کانگ بونگ من!!!
هي!
هاي چان! هاي چان…
چي ...?
مترجم: msm
زمان سنجي ها: msm
msm
msm.
www.p30port.com www.psfkd.blogfa.com www.d-addicts.com